Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Saltoun | Johannes de Sawltoun | John of Saltoun | |
Grantor | Agnes, wife of John of Saltoun | Agnes sponsa ejus filia et heres Thome filij Spilmani | Agnes his spouse, daughter and heir of Thomas son of Spileman | |
Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | beate Marie de Driburgh | Blessed Mary of Dryburgh | 1150 × 1345 |
Beneficiary | Church of St Michael of Saltoun | matrici ecclesie sancti Michaelis de Sawltoun | mother church of St Michael of Saltoun | |
Neighbouring landholder | Thomas, son of David (ELO) | Thome filij David | Thomas son of David |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Thomas, son of Spileman | Thome filij Spilman | Thomas son of Spilman |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | 5 acres in Saltoun | quinque acras terre in territorio de Sawltoun | Saltoun |