People of Medieval Scotland
1093 - 1371

Transaction: Gift of land between house of William de Salle and house of his son-in-law

Type of Transaction
From Source
3/525/1 (Cold. Cart., no. 51)
Firm date
Probable date
poss. 1220s or early 1230s
Dating Notes
Note that William is probably Master of Soutra Hospital rather than being a <em>magister</em>.
in (free, pure and/or perpetual) alms; of me and my heirs
Tenendas original language
de me et heredibus in puram et perpetuam elimosinam
free and quit from all service and/or aid, custom and exaction; saving revenues
Exemptions original language
ab omni calumpna et seruicio saluo hoc quod ad Dominum Regem pertinet scilicet vj denarios
Spiritual Benefits
Ancestors (pro salute anime); Any Spiritual Benefit; Son(s) (pro salute anime); Successors (pro salute anime)

Listing items 1 to 4, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Grantor William de Salle Willelmus de Salle William de Salle 1207 × 1207
Beneficiary Coldstream Priory Sancte Marie de Caldstrem St Mary of Coldstream 1166 × 1297
Neighbouring landholder William de Salle 1207 × 1207
Neighbouring landholder Jordan, son-in-law of William de Salle Jordani generis mei Jordan my son-in-law

Listing items 1 to 12, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Name Name (original language) Name (translation) Floruits Order
William of Bernham (II) Willelmo de Bernam William of Bernham 1239 × 1240 1
W. of Fishley W. de phislei W. of Fishley 2
William Broun/Brun/Niger (12/13C) W. Nigro W. Niger 1210 × 1210 3
Robert of Bernham, mayor of Berwick Ro. de Benam Robert of Bernham 1238 × 1248 4
John, brother of Robert of Bernham Johanne eius fratre John his brother 5
William, master of Soutra Willelmo de Soltre Master William of Soutra 6
Bartholomew, grieve of Edinburgh Bartholomeo Bartholomew grieve of Edinburgh 7
William, son of Bartholomew the grieve Willelmo filio eius William his son 8
Peter, chaplain (Coldstream) Petro Peter the chaplain 9
Philip, clerk (Coldstream) Philippo Philip the clerk 10
Michael son of William de Salle Michaele fil' W. de Salle Michael son of W[illiam] de Salle 11
Roger, nutrex Rogero Roger, nutrex 12

Listing items 1 to 1, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Type Name Original Text Related Place
BWK (Berwickshire) land between houses of William de Salle and his son-in-law Jordan terram que jacet inter domum meam lapidiam et domum Jordani generis mei Berwick