| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger of St Andrews | Rogerus de sancto Andrea | Roger of St Andrews | 1207 × 1207 |
| Beneficiary | Hospital of Brackley | domui hospitalis apostolorum Jacobi et Johannis de Brackel' | house of the hospital of Apostles James and John of Brackley | 1219 × 1266 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogero de Quenc' | Sir Roger de Quincy | 1219 × 1262 | 1 |
| Saer of St Andrews | Sehero de sancto Andrea | Saer of St Andrews, my brother | 1207 × 1238 | 2 |
| William of Snapwell/Knapwell | Willelmo de Scnapwell | William of Snapwell | 1207 × 1207 | 3 |
| Everard of Trumpington | Euerardo de Trompeton' | Everard of Trumpington | 1207 × 1218 | 4 |
| Bartholomew, son of William of Snapwell/Knapwell | Bertolomeo filio Willelmi de Scnapwell | Bartholomew son of William of Snapwell | 1207 × 1217 | 5 |
| William of Shelford, steward of Roger de Quincy | Willelmo Schelford | William of Shelford, then seneschal of Sir Roger de Quincy | 1207 × 1222 | 6 |
| Gilbert, clerk of Shelford | Giliberto | Gilbert, clerk of Shelford | 1207 × 1207 | 7 |
| Henry Bisset | Henrico Biset | Henry Bisset | 1195 × 1238 | 8 |
| Richard of Everley | Ricardo de Euerl' | Richard of Everley | 1207 × 1207 | 9 |
| Richard Mace of Brackley | Ricardo Mace de Brackel' | Richard Mace of Brackley | 1207 × 1219 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Saer de Quincy, earl of Winchester (d.1219) | Seheri de Quenc' | Saher de Quincy, my lord, earl of Winchester | 1189 × 1217 |
| Pro anima | Robert de Quincy, son of Saer de Quincy (d.1217) | Robeti filii sui | Robert, his son | 1207 × 1207 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | 40s. in Collessie | Quadraginta solidos Redditus de terra mea de ColeSyn | Collessie |