Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholaus de Sules | Nicholas de Soules, butler of the king of Scotland | 1234 × 1263 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie beate Marie de Neu' | Church of Blessed Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
named person (transaction) | Fulk Soulis | fulconis patris mei | Fulk, my father | 1207 × 1211 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
STL (Stirlingshire) | saltpan in Callendar | salinam meam in Karso de Kalentyr | Callendar |