Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Paisley Abbey (fd.1169) | abbas et conuentus de Passeleto | abbot and convent of Paisley | 1163 × 1304 |
Addressee | Hugh de Courtenay, abbot of Cluny (1235-44) | abbati Cluniacensi | the abbot of Cluny | 1232 × 1241 |
named person (transaction) | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterus filius Alani | Walter, son of Alan, our patron, steward of the king and justiciar of Scotland | 1205 × 1240 |
named person (transaction) | Alexander II, king of Scots (d.1249) | dominum regem nostrum | the lord our king | 1199 × 1249 |
named person (transaction) | Unknown, abbot of Citeaux | quodam abbate Cisterciensi | a certain abbot of Citeaux | |
named person (transaction) | Bishops of Scotland | diocesani nostri | our diocesans | 1119 × 1368 |
named person (transaction) | Cathedral chapters of Scotland | capitula eorundem | their chapters | |
named person (transaction) | Abbots of Black Order in Scotland (Augustinians?) | abbates regni, qui de ordine nigro sunt | the abbots of the kingdom, who are of the Black Order | |
named person (transaction) | Abbots of Tironensian Order in Scotland | Tironensis ordinis abbates eiusdem regni | the abbots of the Tironensian Order in Scotland |