| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ranulf (II) Soulis (d.1207) | Rann[ulfus] de Sulis | Ranulf de Soules | 1164 × 1200 |
| Beneficiary | Jedburgh Abbey (fd.c.1138) | abbati et canonicis de Jeddw[orth] | Abbot and canons of Jedburgh | 1150 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Richard Soulis (brother of Ranulf II) | Richardo de Sul[is] fratre meo | Richard de Soules, my brother | 1170 × 1207 | 1 |
| William des Aigneus | Willelmo des Aigneiis | William ‘de Aigneiis’ | 1170 × 1170 | 2 |
| Geoffrey, cook (DMF) | Gaufrido | Geoffrey the cook | 1170 × 1170 | 3 |
| Robert, son of Walter | Roberto filio Walteri | Robert son of Walter | 1207 × 1258 | 4 |
| Robert de Quarrantilly | Roberto Quarentilli | Robert [de] Quarrantilly | 1207 × 1224 | 5 |
| Waltheof of Rule | Waldevo de Rula | Waltheof of Rule | 1170 × 1170 | 6 |
| Arkil, grieve of Nisbet | Arkillo de Nesebith | Arkil of Nisbet | 1164 × 1170 | 7 |
| Werrico | Werrico | Werrico | 1170 × 1170 | 8 |
| Adam, son of Edgar | Adam filio Edgari | Adam son of Edgar | 1170 × 1179 | 9 |
| Halenad English | Halenad Anglo | Halenad English | 1170 × 1170 | 10 |
| Ralph of Ryedale | Radulfo de Ridal | Ralph of Ryedale | 1186 × 1214 | 11 |
| Blacori | Blacori | Blacori | 1170 × 1198 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | La Wambehope | la Wambehope | Unmapped (DMF) |
| DMF (Dumfriesshire) | pasture in Liddesdale | pastura quam habent de me in valle Lidel | Liddesdale |