| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Performer (submission, fealty, homage, oath) | John Hay (III), knight (son of Nicholas) | Johannes de la Haye | the lord John de la Haye, knight | 1274 × 1304 |
| Recipient (submission, fealty, homage) | Edward I, king of England (d.1307) | domino Regi Anglie | the lord king of England | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Philip IV, king of France (1285-1314) | Rege Francorum | king of the French | 1295 × 1309 |
| in the presence of | Andrew of Tong, notary public | me Notario subscripto | me, the undersigned Notary | 1306 × 1306 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Antony Bek (d.1311), bishop of Durham | test[e] proximo suprascript[o] | the witness written above | 1287 × 1305 | 1 |
| John de Warenne, earl of Surrey (d.1304) | test[e] proximo suprascript[o] | the witness written above | 1292 × 1301 | 2 |
| Roger (IV) Bigod (d.1306), earl of Norfolk | test[e] proximo suprascript[o] | the witness written above | 1296 × 1296 | 3 |
| William (IV) de Beauchamp (d.1298), earl of Warwick | test[e] proximo suprascript[o] | the witness written above | 1296 × 1296 | 4 |
| Humphrey (VI) de Bohun (d.1298), earl of Hereford, and of Essex | test[e] proximo suprascript[o] | the witness written above | 1296 × 1296 | 5 |