Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Gervase, abbot of Newbattle (1306-23) | Geruasius | Brother Gervase, called Abbot of Newbattle | 1307 × 1312 |
Beneficiary | Infirmary of Newbattle Abbey | Infirmitorium monachorum domus nostre | Infirmary of the monks of our house | 1312 × 1312 |
Consentor | William of Fogo, abbot of Melrose (1310-29) | Willelmi | lord William, abbot of Melrose | 1310 × 1324 |
Consentor | Newbattle Abbey (fd.1140) | conuentus nostri | our convent | 1141 × 1312 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | 3 marks from land in Mertoun | tres marcas annui redditus [...] in tenemento de Merton | Mertoun |