| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Kelso Abbey | abbatem et conventum monasterij de Kelchov | abbot and convent of monastery of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | Knights Templar of Maryculter | magistrum et fratres milicie templi Jer' in Scoc | master and knights templar of Jerusalem in Scotland | 1247 × 1287 |
| in the presence of | William of Yarm, abbot of Jedburgh (1296-1319) | de Jeddeword [monasteriorum abbatibus] | abbot of monastery of Jedburgh, papal judge-delegate | 1290 × 1299 |
| in the presence of | Adam, abbot of Holyrood (1291-99) | de sancta cruce monasteriorum abbatibus | abbot of monastery of Holyrood, papal judge-delegate | 1291 × 1299 |
| in the presence of | Unknown, subprior of Dryburgh | subpriore [de Dryburgh] | subprior of Dryburgh, their commissary | |
| in the presence of | Unknown, sacrist of Dryburgh | sacrista de Dryburch | sacrist of Dryburgh, their commissary | |
| named person (transaction) | Unknown, vicar of Peterculter | vicarij perpetui parochial' ecclesie de Cultyr | perpetual vicar of parish church of Culter |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | chapel of Maryculter | capella domus Templi eclesie de Cultir | Maryculter |