Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | John Balliol, king of Scots (d.1314) | Johannes | the lord John, king of Scotland | 1284 × 1302 |
Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardum | the lord Edward, king of England, lord of Ireland, Duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
named person (transaction) | Philip IV, king of France (1285-1314) | Philippo | the lord Philip, king of the French | 1295 × 1309 |
named person (transaction) | Edward [Balliol], king of Scots (d.1364) | Edwardi filii sui | Edward, his [King John's] son | 1301 × 1356 |
in the presence of | Andrew of Tong, notary public | mei infrascripti Notarii | me the Notary written below | 1306 × 1306 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Antony Bek (d.1311), bishop of Durham | Antonio | the lord Anthony, bishop of Durham | 1287 × 1305 | 1 |
Humphrey (VI) de Bohun (d.1298), earl of Hereford, and of Essex | Umfredo | the lord Humphrey, earl of Hereford, knight | 1296 × 1296 | 2 |
John Comyn, earl of Buchan (d.1308) | Johanne Comyn | the lord John Comyn, earl of Buchan, knight | 1271 × 1308 | 3 |
Hugh Despenser the elder (1261-1326) | Hugone le Despenser | the lord Hugh le Despenser, knight | 1296 × 1301 | 4 |
John Comyn, lord of Badenoch (d.1302) | Johanne Comyn de Badenoch seniore | the lord John Comyn the elder, of Badenoch, knight | 1271 × 1296 | 5 |