| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Nicholas IV, pope (d.1292) | Nicholaus | Nicholas, bishop, servant of servants of God | 1288 × 1291 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | abbati et conuentui de Neu' | abbot and convent of Newbattle | 1141 × 1312 |
| named person (transaction) | Helen de la Zouche (d.1296) | Elena dicta la Zuche | Elena called la Zouche | 1274 × 1274 |
| named person (transaction) | William Fraser, bishop of St Andrews (d.1297) | Willelmus | William, bishop of St Andrews | 1271 × 1296 |