Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
Robertus |
Robert, minister of the church of Glasgow |
1271 × 1312 |
Addressee |
Unknown, dean of Lennox (late 13C) |
decano cristianitatis de Levenax |
dean of Christianity of Lennox |
1297 × 1297 |
undefined (transaction) |
Malcolm (I), earl of Lennox |
Malcolmum |
Malcolm, earl of Lennox |
1272 × 1296 |
undefined (transaction) |
Unknown, baillies of court of Malcolm, earl of Lennox |
ballivos [...] curie sue |
baillies [...] of his court |
|
undefined (transaction) |
Unknown, suitors of court of Malcolm, earl of Lennox |
sectatores curie sue |
suitors of his court |
|
undefined (transaction) |
Unknown, companions of dean of Lennox |
quatour vel quinque sociiis vestre ordinis |
four or five companions of your order |
|
Eponymous landholder |
Paisley Abbey (fd.1169) |
Abbatem et conventum de Passelet |
abbot and convent of Paisley |
1163 × 1304 |
named person (transaction) |
Unknown, king of Scotland (interregnum) |
dominum nostrum Regem |
our lord the king |
1296 × 1298 |