| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ralph of Manton, keeper of wardrobe of King Edward I | Radulfus de Manton' | Ralph of Manton, keeper of wardrobe of the king | 1298 × 1300 |
| Beneficiary | Arnold Guille de Pugey, constable of castle of Dumfries | Arnaldo Guilli de Pugeys | Sir Arnold Guille de Pugey, constable of castle of Dumfries | 1300 × 1300 |
| in the presence of | John de Bar/Barrs | Johannis de Bar | Sir John de Bar | |
| in the presence of | John de Bittecourte | Johannis de Bittecourte | Sir John de Bittecourte | |
| in the time of (tempore) | John de la Dolme/Dolyne, constable of castle of Dumfries | Johannis de la Dolme | Sir John de la Dolme, constable of the same castle |