| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Inspector | John de Vaux, lord of Dirleton | Johannes de Vallibus | John de Vaux, lord of Dirleton | 1306 × 1307 |
| named person (transaction) | John de Vaux, knight (fl.1213-55) | Johannis de Vallibus aui mei miles | Sir John de Vaux, my grandfather, knight | 1221 × 1256 |