| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Boniface VIII, pope (d.1303) | Bonifacius | Boniface, bishop, servant of servants of God | 1295 × 1302 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Eduardo | Edward, king of England | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Henry III, king of England (d.1272) | Henricus | Henry, king of England, your father | 1220 × 1272 |
| named person (transaction) | Simon de Montfort (d.1265) | Symonem de Montforti | Simon de Montfort | 1237 × 1237 |
| named person (transaction) | Accomplices of Simon de Montfort | suosque fautores | and his accomplices | |
| named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandro | Alexander, king of Scotland and son-in-law of Henry [Edward's brother-in-law] | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Margaret, granddaughter of Alexander III (d.1290) | Margareta nepte tua | Margaret your niece [his heir] | 1288 × 1288 |
| named person (transaction) | Adrian V, pope (d.1276) | Adriani | Pope Adrian, his predecessor, who was then cardinal-deacon of S Adrian and legate | 1266 × 1266 |
| named person (transaction) | Henry of Newark, master, archbishop of York (d.1299) | Eboracensis archiepiscopus | archbishop of York | |
| named person (transaction) | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | Roberto | Robert, bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| named person (transaction) | Mark, bishop of the Isles (d.1303) | Marco | Mark, bishop of the Isles | 1285 × 1291 |