| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Maule, lord of Panmure | Willelmus de Maule | William of Maule, lord of Panmure | 1292 × 1293 |
| Beneficiary | Ralph of Dundee, son of Gregory Long, master, clerk (d.1306×07) | Radulpho de Dunde | Ralph of Dundee | 1281 × 1296 |
| named person (transaction) | John Balliol, king of Scots (d.1314) | regis | the king | 1284 × 1302 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Nicholas Hay (I), lord of Errol (son of Gilbert) (d.1305/6) | Nicholao de Haye | Sir Nicholas of Hay | 1263 × 1305 | None |
| Norman of Leslie, knight (14C) | Normanno de Lessely | Norman of Leslie | 1287 × 1308 | None |
| Maurice or Murdoch of Menteith (1260s-90s) | Mauricio de Menthet | Maurice of Menteith | 1263 × 1292 | None |
| Maurice or Murdoch of Tyrie | Mauricio de Tyri | Maurice of Tyrie | 1292 × 1296 | None |
| Laurence, son of John, son of Maurice | Laurencio Moricii | Laurence Maurice, clerk | 1292 × 1292 | None |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG | Benvie | Baneuill | Benvie |
| ANG (Angus) | Balruddery | Balrotheri | Balruddery |
| ANG (Angus) | mill of Benvie | cum molendino | Benvie |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | advowson of church of Benvie | cum advocacione ecclesie eiusdem loci | Benvie |