Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | John Comyn, earl of Buchan (d.1308) | [Johannis Comyn] | [John Comyn, earl of Buchan] | 1271 × 1308 |
named person (transaction) | William de Valence, earl of Pembroke (d.1296) | Willielmo de Valencia | Sir William de Valence, earl of Pembroke | |
named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | domino regi Angliae | lord king of England | 1274 × 1312 |
named person (transaction) | Friars Preachers of Newcastle | fratrum predicatorum | friars preachers |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
1097 marks | 1097 marks | m'iiii'xx'xvii |