| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) | Johannes | John, bishop of Glasgow | 1252 × 1268 |
| Party 1 | Unknown, rector of Annan | Rectores Ecclesiarum de Anand | Rectors of churches of Annan | 1265 × 1273 |
| Party 1 | Unknown, rector of Lochmaben | de Loughmaban | of Lochmaben | 1265 × 1273 |
| Party 1 | Unknown, rector of Cummertrees | de Cumbertres | of Cummertrees | 1265 × 1273 |
| Party 1 | Unknown, rector of Gretna | de Gretenhou | of Gretna | 1265 × 1273 |
| Party 1 | Unknown, rector of Rainpatrick | de Raynpatrick' | of Rainpatrick | 1265 × 1273 |
| Party 1 | Unknown, rector of Kirkpatrick | et de Kirkepatrik' | and of Kirkpatrick | 1265 × 1273 |
| Party 2 | Ralph, prior of Guisborough | Radulphum | the lord, Ralph, prior [of Guisborough' | 1265 × 1265 |
| Party 2 | Guisborough Priory | Conventum Giseburnae | convent of Guisborough | 1147 × 1292 |
| Sealer | Chapter of Glasgow | Prior et Conventus | prior and convent | 1161 × 1321 |
| Sealer | Guisborough Priory | Capituli Glasguensis | chapter of Glasgow | 1147 × 1292 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF | chapel of Rockhall | Capellae de Rokele | Rockhall |
| DMF (Dumfriesshire) | chapel of Logan | Capellae de Logan | Chapel of Logan |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF | garbal teinds of wheat of church of Annan | decimae garbarum bladi | Annan |
| DMF | garbal teinds of wheat of church of Lochmaben | decimae garbarum bladi | Lochmaben |
| DMF | garbal teinds of wheat of church of Cummertrees | decimae garbarum bladi | Cummertrees |
| DMF (Dumfriesshire) | garbal teinds of wheat of church of Gretna | decimae garbarum bladi | Gretna |
| DMF (Dumfriesshire) | garbal teinds of wheat of church of Rainpatrick | decimae garbarum bladi | Rainpatrick (Redkirk) |
| DMF (Dumfriesshire) | garbal teinds of wheat of church of Kirkpatrick | decimae garbarum bladi | Kirkpatrick-Fleming |
| 12 skeps of flour | 12 skeps of flour | duodecim skeppis farinae | |
| 12 skeps of flour | 12 skeps of flour | duodecim skeppis farinae | |
| 10 skeps of flour | 10 skeps of flour | decem skeppis farinae | |
| 10 skeps of flour | 10 skeps of flour | decem skeppis farinae |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 40s. | 40s. | quadraginta solidos | |
| 6 marks | 6 marks | sex marcis |