| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Richard of Sweethope | Ricardus de Suuehthop | Richard of Sweethope, keeper of the castle of Aboyne | 1291 × 1291 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | domini regis Angliae | lord king of England | 1274 × 1312 |
| Cashier | Alan of Wauchope, chamberlain of Donald, earl of Mar | Alani de Walchop camerarii [...] Dosnaldi | Alan of Wauchope, chamberlain of Sir Donald, earl of Mar |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 40 marks | 40 marks | quatraginta marcas |