| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Henry of Ryther, keeper of the castles of Elgin and Forres | Henricus de Ry' | Henry of Ryther, keeper of castles of Elgin and Forres | |
| Cashier | Alexander Balliol of Cavers (d.c.1311) | Alexandro de Balliolo | Sir Alexander de Balliol, chamberlain of Scotland | 1268 × 1299 |
| Cashier | Robert Heron, master, rector of Ford | Roberto Hairun | Master Robert Heron, rector of the church of Ford, his associate | 1291 × 1309 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | regem Angliae | king of England, overlord of the kingdom of Scotland | 1274 × 1312 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £39 12s. 10d. | £39 12s. 10d. | triginta et novem libras, duodecim solidos, et decem denarios sterlingorum |