| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Henry of Ryther, keeper of the castles of Elgin and Forres | Henricus de Ryther | Henry of Ryther, keeper of the castles of Elgin and Forres | |
| Cashier | William of Dallas, knight | Willelmum de Bolays | Sir William of Dallas, sheriff of Forres | 1279 × 1286 |
| named person (transaction) | Baillies of William of Dallas | balliae suae | his baillies |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £45 12s. | £45 12s. | quadraginta et quinque libras et duodecim solidos |