| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolon' | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Unknown, bishop of Glasgow | your bishop | 1165 × 1258 | |
| Beneficiary | Unknown, archdeacon of Glasgow | [your] archdeacon | 1165 × 1283 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter Lindsay (II) (d.c.1165) | Waltero de Lindesia | Walter of Lindsay | 1141 × 1160 | 1 |
| Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Roberto Auenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 | 2 |
| Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Randulfo de Sol' | Randulf de Soules | 1129 × 1179 | 3 |
| Odinel de Umfraville (fl.1145-66) | Odinello de Umframuill' | Odinel de Umfraville | 1145 × 1160 | 4 |
| Richard Comyn (d.c.1179) | Ricardo Cumin | Richard Cumin | 1160 × 1175 | 5 |
| Philip Colville | Philippo de Coleuill' | Philip de Colville | 1159 × 1208 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| payment of teinds and other ecclesiastical dues | payment of teinds and other ecclesiastical dues | Decimasque vestras et cetera iura ecclesiastica ecclesiis vestris in omnibus plenarie et sine repugnancia persoluatis |