| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Henry of Ryther, keeper of the castles of Elgin and Forres | Henricus de Ry' | Henry of Ryther, clerk of the lord king of England | |
| Cashier | Gilbert, clerk (late 13C) | Gilberti | Gilbert the clerk | 1304 × 1304 |
| Cashier | Reginald Cheyne, younger, lord of Duffus | Reginaldi le Chen, filii | Sir Reginald le Chen, the son, sheriff of Elgin | 1269 × 1308 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £40 | £40 | quadraginta libras sterlingorum |