| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| in the presence of | Matthew of Redmain | Matthew de Redman | ||
| in the presence of | John de Lucy | John de Lucy | ||
| Juror | Richard, marischal, knight (14C) | Richard Marischal, knight | 1296 × 1304 | |
| Juror | Matthew of Eccles, knight | Matthew of Eccles, knight | 1282 × 1304 | |
| Juror | Donald, son of Cane, knight | Donald fitz Can, knight | 1285 × 1305 | |
| Juror | Fergus, marischal, knight | Fergus Marischal, knight | 1296 × 1318 | |
| Juror | Roland, marischal, knight (co. Dumfries) | Roland Marischal, knight | 1296 × 1304 | |
| Juror | Henry of Mandeville, knight | Henry de Mandeville, knight | 1304 × 1304 | |
| Juror | Donald Campbell, knight | Donald Campbell, knight | 1296 × 1314 | |
| Juror | Walter, son of Walter of Twynholm | Walter of Twynham, knight | 1296 × 1304 | |
| Juror | Michael mac Áeda (MacGhie) | Michael Macgethe | 1304 × 1304 | |
| Juror | Patrick mac Gilla Baíthín | Patrick Magylboythyn | 1296 × 1304 | |
| Juror | Gilbertus (Gilla Brigte) mac Monach | Gilbert Macmonhathe | 1304 × 1304 | |
| Juror | Cuthbert mac Cane | Cuthbert McCane | 1304 × 1304 | |
| Juror | Walter of Annan | Walter of Annan | 1304 × 1304 | |
| Juror | Walter de Comestone | Walter de Comestone | 1304 × 1304 | |
| Juror | Thomas of Kirkconnell (son of Andrew) | Thomas of Kirkconnell | 1278 × 1304 | |
| Juror | Thomas of Arbigland | Thomas of Arbigland | 1278 × 1304 | |
| Juror | Hugh of Urr | Hugh of Urr | 1278 × 1304 | |
| Juror | Adam of Fawhope | Adam of Fawhope | 1304 × 1304 | |
| Juror | Thomas Bell, squire | Thomas Belle | 1289 × 1304 | |
| Juror | Guy of Denholm | Guy of Denholm | 1296 × 1304 | |
| Juror | John of Huddleston | John de Hederstone | 1304 × 1304 | |
| Juror | Richard of Flex | Richard of Flex | 1296 × 1304 | |
| Juror | William of Falside (Ragman Roll) | William of Fauside | 1296 × 1306 | |
| Juror | Peter of Haswell | Peter of Haswell | 1304 × 1304 | |
| Juror | John Aliores | John Aliores | 1304 × 1304 | |
| Plaintiff | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | 1292 × 1329 | ||
| named person (transaction) | Unknown, sheriff of Dumfries | sheriff of Dumfries | 1246 × 1246 | |
| named person (transaction) | Unknown, king (of England or Scotland?) | the king | ||
| named person (transaction) | Unknown, justice of Lothian | his justices of Lothian | ||
| in the time of (tempore) | William I, king of Scots (d.1214) | William, king of Scotland | 1145 × 1213 |