| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Chapter of Kelso | capituli vestri | your chapter | 1161 × 1309 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | nobis | us | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Richard, abbot of Kelso (fl.1285-99) | Ricardi | your late abbot, Brother Richard | 1290 × 1296 |