| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John Comyn of Badenoch (d.1314) | Johannes Comyn filius et heres quondam domini Johannis Comyn | John Comyn, son and heir of the late Lord John Comyn | 1306 × 1306 |
| Beneficiary | William of Cargill | Willelmo de kergyl | William of Cargill | 1306 × 1306 |
| Beneficiary | Beatrice, wife of William of Cargill | beatrici sponse sue consanguinee mee | Beatrice his spouse, my relative | 1306 × 1306 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Joan Comyn, countess of Atholl | Johanna | Lady Joanna, countess of Atholl, my sister | 1296 × 1306 | 1 |
| John Gacelyn | Johanne Gacelyn | Sir John 'Gacelyn' | 1306 × 1306 | 2 |
| John of Hatington, canon of Aberdeen | Johanne de hatington | John of ‘Hatington’, canon of the church of Aberdeen | 1306 × 1306 | 3 |
| Walter, monk of Paisley | Waltero | Lord Walter, monk of Paisley | 1306 × 1306 | 4 |
| Adam of Clogstone | Ad' de Cloggestoun | Adam of ‘Cloggestoun’ | 1306 × 1306 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | Cardney | totam terram meam de kardeney | Cardney |