| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | DAVID | Earl David | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Selkirk Abbey | abbathiam in honore Sancte Marie et Sancti Johannis Ewangeliste | abbey in honour of St Mary and St John the Evangelist | 1114 × 1124 |
| in the time of (tempore) | Henry I, king of England (d.1135) | Henrico | King Henry reigning in England | |
| in the time of (tempore) | Alexander I, king of Scots (d.1124) | Alexandro | King Alexander [reigning] in Scotland | 1095 × 1123 |
| in the time of (tempore) | John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | John, bishop in the church of Glasgow | 1119 × 1147 |
| in the time of (tempore) | Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herberto | Herbert, abbot in the same abbey | 1124 × 1163 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | John, bishop | 1119 × 1147 | 1 |
| Matilda (Maud) de Senlis, queen of Scots (d.1131) | Matilde | Matilda, countess | 1124 × 1150 | 2 |
| Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico | Henry, the earl's son | 1114 × 1150 | 3 |
| Walkelin, chaplain (TRD) | Gualchelino | Walkelin the chaplain | 1114 × 1124 | 4 |
| Osbert, prior of Holyrood (d.1151) | Osberto | Osbert the chaplain | 1124 × 1147 | 5 |
| Alwine, abbot of Holyrood (d.1155) | Alwyno | Alwin the chaplain | 1114 × 1147 | 6 |
| William, son of King Duncan II (d.1151×4) | Willelmo | William the earl's nephew | 1124 × 1144 | 7 |
| Robert Bruce I (d.1142) | Roberto de Bruis | Robert de Brus | 1124 × 1139 | 8 |
| Robert de Umfraville (d.c.1145) | Roberto de Umframuilla | Robert de Umfraville | 1124 × 1143 | 9 |
| Walter de Bolbec, elder | Gualterio de Bolebec | Walter de Bolbec | 1124 × 1153 | 10 |
| Robert of Panton | Roberto de Paintona | Robert of Painton | 1114 × 1124 | 11 |
| Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | Cospatricio fratre Dalfini | Cospatric, brother of Dolfin | 1113 × 1143 | 12 |
| Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Morvilla | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 13 |
| Pain de Braose | Pagano de Braiosa | Pain de Braose | 1124 × 1127 | 14 |
| Robert Corbet | Roberto Corbet | Robert Corbet | 1124 × 1128 | 15 |
| Reginald de Muschamp | Reginaldo de Muscamps | Reginald de Muschamp | 1114 × 1124 | 16 |
| Walter Lindsay (I) | Galterio de Lyndeseia | Walter of Lindsay | 1114 × 1124 | 17 |
| Robert de Burneville (early 12C) | Roberto de Burnetuilla | Robert de Burneville | 1124 × 1147 | 18 |
| Cospatric, sheriff of Roxburgh | Cospatricio | Cospatric the sheriff | 1114 × 1126 | 19 |
| Cospatric, son of Aldan | Cospatrico filio Aldene | Cospatric son of Alden | 1113 × 1165 | 20 |
| Uhtred, son of Scott | Uhctredo filio Scot | Uhtred son of Scot | 1114 × 1124 | 21 |
| Maccus, son of Undweyn | Macchus | Maccus | 1124 × 1143 | 22 |
| Colbán, brother of Cospatric | Colbanus | Colban | 1114 × 1114 | 23 |
| Gilla Míchéil, earl of Fife (d.c.1136) | Gillemichel | Gilmichael | 1114 × 1141 | 24 |
| Udard, son of Liulf, sheriff of Northumberland (d.a.1133) | Odardo | Odard, sheriff of Bamburgh | 1114 × 1124 | 25 |
| Liulf, son of Uhtred, lord of Mow | Lyulf filio Uhctredi | Liulf son of Uhtred | 1114 × 1124 | 26 |
| Ralph, the Englishman (early 12C) | Radulpho Anglico | Radulf the Englishman | 1114 × 1124 | 27 |
| Aymer Francis (the Frenchman), knight | Aimaro Galleio | AYmer the Frenchman | 1114 × 1127 | 28 |
| Roger of Leicester | Rogerio de Lerecesteria | Roger of Leicester | 1114 × 1124 | 29 |
| Adam, chamberlain (12C) | Adam | Adam the chamberlain | 1114 × 1114 | 30 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | 80 acres with meadow | Hardingestrop quater viginit acras de terre | Hardingstone |
| England | toft | unam maisuram | Hardingstone |
| England | 2 oxmen with 10 acres each | duos bovarios scilicet quisque habet decem acras | Hardingstone |
| England | mill of Hardingstone | Hardingstone | |
| England | 6 and half virgates | Hardingstone | |
| England | 6 tofts towards bridge of Northampton | sex maisuras versus pontem de Norhantune | Hardingstone |
| England | island of meadow near bridge | quandam insulam prati iuxta pontem | Hardingstone |
| SLK | Selkirk | terram de Selechirche [boundaries given] | Selkirk |
| ROX (Roxburghshire) | toft (maisura) | in burgo de Rokesburg' unam maisura | Burgh of Roxburgh |
| ROX | Melrose | totum dominium meum de Malros | Melrose |
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Sprouston | in Sprostona unam carucatam terre | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | 10 acres in Sprouston | et decem acras | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | tofts (maisurae) belonging to ploughgate | unam maysuram carucate pertinentem | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | villa of | uillam de Middelham | Midlem |
| ROX | Bowden | Bothendenam | Bowden |
| ROX (Roxburghshire) | church of Sprouston | Ældonam | Sprouston |
| BWK (Berwickshire) | one ploughgate in Berwick | in Berwyc unam carrucatam | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | toft (maisura) belonging to ploughgate in Berwick | unam maisuram sub ecclesia usque in Twoda | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | half of one fishery | dimidium unius piscature | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| teind of cheeses from cain in Galloway | teind of cheeses from cain in Galloway | decimam caseorum de Can, scilicet de Galweia | Galloway |
| Galloway | teind of hides of stags and hinds taken by king's fewterers [in Galloway] | Galloway | |
| all hides of rams and lambs | all hides of rams and lambs | ||
| Galloway | half hides, fat and tallow of the king's kitchen and all slaughtering [in Galloway] | Galloway | |
| ROX (Roxburghshire) | seventh of the mill | septimam molndini | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | seventh part of the fishery | Roxburgh | |
| BWK (Berwickshire) | seventh part of mill(s) | septimam partem molendini | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 40s. from burgh | Burgh of Roxburgh | |
| BWK (Berwickshire) | 40s. from burgh ferme | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common fishing | the king's common waters around Selkirk | Selkirk | |
| right of common pasture | right of common pasture | ||
| permission to take wood (or timber), easements of wood | permission to take wood (or timber), easements of wood |