| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Euphemia, countess of Ross | Eufemia | Euphemia, countess of Ross | 1296 × 1297 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardo | her lord, lord Edward, king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Andrew of Rait, knight | Andreae de Rathe | Sir Andrew of Rait, knight | 1296 × 1297 |
| named person (transaction) | Bernard de Mowat, clerk | Bernardo de Monte Alto | Bernard de Mowat, her clerk |