| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Henry de Percy (I), knight (d.1314) | Henri de Percy | Henry de Percy | 1297 × 1306 |
| Party 1 | Robert Clifford (d.1314) | Robert de Clifforthe | Robert de Clifford | 1296 × 1304 |
| Party 2 | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | Robert | lord Robert, bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| Party 2 | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robert | Sir Robert de Bruce, earl of Carrick | 1292 × 1329 |
| Party 2 | James Stewart (d.1309) | James S[...] | Sir James S[tewart] | 1276 × 1309 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | [...] | [their lord Edward], king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Men of Galloway | gent de Gauweye | the men of Galloway | 1161 × 1164 |
| named person (transaction) | William Douglas, lord of Douglas (d.1298) | Willem de Dugles | Sir William of Douglas | 1289 × 1297 |
| named person (transaction) | Richard of Lundie | Richard de ... | Sir Richard de [Lundie] |