| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Walter Cammoys, official of archdeacon of Teviotdale | je, Wauter Cammoys | I, Walter Cammoys, official of the archdeacon of Teviotdale | 1296 × 1297 |
| Addressee | John de Warenne, earl of Surrey (d.1304) | ws | you [the earl of Warenne?] | 1292 × 1301 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | le roy | the king | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | le dit eweke | the said bishop | 1271 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | le conte de Carrige | earl of Carrick | 1292 × 1329 |
| named person (transaction) | James Stewart (d.1309) | le Seneshal de Escoce | Steward of Scotland | 1276 × 1309 |
| named person (transaction) | Henry de Percy (I), knight (d.1314) | Henry de Perci | Sir Henry de Percy | 1297 × 1306 |
| named person (transaction) | Robert Clifford (d.1314) | Robert de Clifforde | Sir Robert de Clifford | 1296 × 1304 |
| Sealer | Officialty of Teviotdale | 1297 × 1297 |