| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John de Warenne, earl of Surrey (d.1304) | Johan | John, earl of Warenne | 1292 × 1301 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edward | my lord, Sir Edward, king of [England], lord of Ireland and duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | leveske de Glasgu | bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | counte de Carrik | earl of Carrick | 1292 × 1329 |
| named person (transaction) | James Stewart (d.1309) | Seneschal d'Escoce | steward of Scotland | 1276 × 1309 |
| named person (transaction) | Henry de Percy (I), knight (d.1314) | Henry de [Percy] | Sir Henry de Percy | 1297 × 1306 |
| named person (transaction) | Malise (III), earl of Strathearn (d.in or a.1317) | counte [...] Stratherne | earl [of] Strathearn | 1258 × 1313 |
| named person (transaction) | MacDuff (1290s) | Mak-Dof | Macduff | |
| named person (transaction) | Unknown, two sons of MacDuff | es ij fuyz | his two sons | |
| named person (transaction) | Henry de Lazom | Henri de Lazom | Sir Henry de Lazom | |
| named person (transaction) | William Douglas, lord of Douglas (d.1298) | William de Duglas | Sir William Douglas | 1289 × 1297 |