| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Edward I, king of England (d.1307) | Edward | Edward, etc. | 1274 × 1312 |
| Addressee | Ingram de Guines, knight | Ingeram de Gynes | his sworn-man Ingram de Guines | 1275 × 1298 |
| Addressee | People of Westerkirk | ses gentz de Westerkere en val de Eske | people of Westerkirk in Eskdale | 1298 × 1298 |
| Addressee | Walter de Teye | Wautier de Teye | his sworn-man Walter de Teye | 1298 × 1298 |
| Addressee | People of Eskdale | ses gentz de mesmes la val | people of the same valley | 1298 × 1298 |
| Appointee | Simon Lindsay, knight (13/14C) | Simon de Lyndeseye | our sworn-man, Simon of Lindsey |