Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
Roberd, par la grace de Dieu, eveske de Glasgu |
Robert, by the grace of God, bishop of Glasgow |
1271 × 1312 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
|
|
1271 × 1312 |
Sealer |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
|
|
1271 × 1312 |
Recipient (submission, fealty, homage) |
Edward I, king of England (d.1307) |
Edward, Roy d'Engleterre |
Edward, king of England |
1274 × 1312 |
in the presence of |
John of Halton, bishop of Carlisle (d.1324) |
Johan eveske de Kardoyl |
John, bishop of Carlisle |
1294 × 1305 |
in the presence of |
Robert, abbot of Holm Cultram |
Le abbe de Holcoltram |
the abbot of Holm Cultram |
1289 × 1298 |
in the presence of |
John, duke of Brittany, earl of Richmond (d.1305) |
Monsieur Johan de Bretaigne |
Sir John of Brittany |
1301 × 1307 |
in the presence of |
John de Bar/Barrs |
Monsieur Johan de Bar |
Sir John de Bar |
|
in the presence of |
Hugh de Eure, lord of Kettins |
Monsieur Huge de Yeer |
(?) Sir Hugh de Eure |
1292 × 1292 |
in the presence of |
Robert Clifford (d.1314) |
Monsieur Robert de Clifford |
Sir Robert of Clifford |
1296 × 1304 |
in the presence of |
Walter de Beauchamp, steward |
Monsieur Gauter de Beauchaump |
Sir Walter de Beauchamp |
1296 × 1296 |
in the presence of |
William de Grandson, keeper of Roxburgh |
Monsieur Williaum de Graunsoun |
Sir William de Grandson |
|
in the presence of |
John de Bittecourte |
Monsieur Johan de Botecourte |
Sir John de 'Botecourte' |
|
in the presence of |
Simon de Montague |
Monsieur Symon de Mountagu |
Sir Simon de Montague |
|
in the presence of |
John de Barres, knight |
Monsieur Johan de Bayres, message dou Roy de France |
Sir John de Bayres, messenger of the king of France |
|
in the presence of |
Peter de Mouncey, master |
Meistre Piere de Monsiag', message dou Roy de France |
Master Pierre de Mouncey, messenger of the King of France |
|
in the presence of |
Walter of Winterbourne, cardinal-priest |
Frere Gauter de Wynterbourne, confessour notre seigneur le Roy d'Egleterre |
Brother Walter of Winterbourne, confessor of our lord the King of England |
|
in the presence of |
Ingram (Brother), queen of England's confessor |
Frere Ingeram, confessour madame le Reyne d'Egleterre |
Brother Ingram, confessor of the Queen of England |
|