| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | William, barber (SLK) | Willelmo Barbitonsori | our beloved and faithful William the barber | 1316 × 1317 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard abbot of Arbroath our chancellor | 1296 × 1328 | 1 |
| Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero senescallo Scocie | Walter steward of Scotland | 1314 × 1327 | 2 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James, lord of Douglas | 1309 × 1329 | 3 |
| Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert de Haye our constable | 1294 × 1331 | 4 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | Robert of Keith our mareschal, knights | 1294 × 1343 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| SLK (Selkirkshire) | Eastern part of Philiphaugh | orientalem partem terre de Fulhophalch' | Philiphaugh |
| SLK (Selkirkshire) | Eastern part of le Schelgrene | et de le Schelegrene | Unmapped (SLK) |