Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Alexander, son of King Alexander III (d.1284) |
Alexander |
your nephew, Alexander, first born of the lord king of Scots |
1279 × 1282 |
Addressee |
Edward I, king of England (d.1307) |
Edwardo |
his lord and uncle, lord Edward, king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine |
1274 × 1312 |
named person (transaction) |
Eleanor of Castile, queen of England (d.1290) |
dominae meae reginae sponsae vestrae |
my lady the queen, your wife |
|
named person (transaction) |
Children of Edward I |
liberorum vestrorum |
your children |
|
named person (transaction) |
Ingram de Umfraville (d.c.1321) |
Ingerramo de Humfrayvyle |
Sir Ingram de Umfraville |
1293 × 1310 |
named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
dominus pater meus |
the lord my father |
1245 × 1285 |
named person (transaction) |
Robert de Umfraville (d.a.1257) |
Roberti de Humfraiville |
Sir Robert de Umfraville |
1227 × 1245 |
Sealer |
William Sinclair (d.1299×1303) |
Willelmi de Sancto Claro |
Sir William de St Clair, my guardian |
1261 × 1292 |