Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
Beneficiary | Crossraguel Abbey | abbati et conuentui de Crosragmer | the abbot and convent of Crossraguel | 1244 × 1326 |
named person (transaction) | Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Duncani | Duncan | 1188 × 1244 |
named person (transaction) | Nigellus (Níall), earl of Carrick | Nigelli | Níall | 1250 × 1250 |
named person (transaction) | Edward Bruce, lord of Galloway, earl of Carrick, king of Ireland (d. 1318) | Edwardi | Edward, earls of Carrick | 1309 × 1316 |
named person (transaction) | Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) | Roberti de Bruys | Lord Robert de Brus our father | 1274 × 1298 |
named person (transaction) | Margery, countess of Carrick | Mariorie | and Lady Margery my mother | 1285 × 1285 |
in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | our predecessor Lord Alexander by the grace of God king of Scotland | 1245 × 1285 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | venerable fathers in Christ lords William ... | 1293 × 1328 | 1 |
John Lindsay, bishop of Glasgow (d. 1334x36) | Johanne | John | 1324 × 1334 | 2 |
William Sinclair, bishop of Dunkeld (d.1337) | Willelmo | William | 1296 × 1334 | 3 |
Gilbert, bishop of Sodor (d. 1326x28) | Gilberto | and Gilbert, bishops of the churches of St Andrews, Glasgow, Dunkeld, and Sodor | 1324 × 1326 | 4 |
Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard, abbot of Arbroath, our chancellor | 1296 × 1328 | 5 |
Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thomas Ranulphi | Thomas Randolph, earl of Moray, lord of Annandale and Man our nephew | 1306 × 1332 | 6 |
Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Walter Steward of Scotland | 1314 × 1327 | 7 |
James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James lord of Douglas | 1309 × 1329 | 8 |
Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert de Haye our constable | 1294 × 1331 | 9 |
Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | Robert of Keith our marischal | 1294 × 1343 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
churches, lands, renders and possessions of Crossraguel abbey | churches, lands, renders and possessions of Crossraguel abbey | Crossraguel |