| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus, etc. | Robert, etc. | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Kethe | our beloved and faithful Robert of Keith knight | 1294 × 1343 |
| Beneficiary | Robert, son of John Keith knight son of Robert Keith marischal | Roberto filio quondam Joannis de Keithe militis filii prefate Roberti de Keithe | Robert, son of the late John of Keith knight, son of the aforesaid Robert of Keith | 1324 × 1324 |
| named person (transaction) | Edward of Keith, knight (d. 1346) | Eduardo de Keth' militi fratre prefati Roberti de Keithe militis | Edward of Keith knight brother of the aforesaid Robert of Keith knight | 1309 × 1328 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO | Keith-Marischal | Keithe-Marescalli | Keith-Marischal |
| ELO (East Lothian) | Keith Simon | Keithe-Symon | Keith-Marischal |
| LAN (Lanarkshire) | Covington | Colbanestoun | Covington |
| ABD (Aberdeenshire) | Aden | Alneden in Buchania | Aden |
| ABD (Aberdeenshire) | New forest of Aden | cum noua foresta | Aden |
| ABD (Aberdeenshire) | Inverpefrie | Innerpeffre | Unmapped (ABD) |
| ABD (Aberdeenshire) | 4 davochs in Strathbogie | quatuor davatas terre in Strathbogin | Strathbogie |
| ABD (Aberdeenshire) | forest of Kintore | et forestam de Kintore | Kintore |