Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
in the time of (tempore) | John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) | Johannis de Haya | Lord John de Haye | 1214 × 1266 |
Juror | Patrick Kerr | Patricius Ker | Patrick Kerr | 1246 × 1246 |
Juror | Simon of Feddal | Simon de fedale | Simon of Feddal | 1246 × 1246 |
Juror | Gilla Muire, son of Simon of Feddal | Gillemury filius dicti Simonis | Gilla Muire son of the said Simon | 1246 × 1246 |
Juror | Simon Derech | Simon Derech | Simon the dewar? | 1246 × 1246 |
Juror | Gilla Brigte (1246) | Gillebride | Gilla Brigte | 1246 × 1246 |
Juror | Gilla Fáeláin, son of Gilla Brigte | Gillefalyn filius dicti Gillebride | Gilla Fáeláin, son of the said Gilla Brigte | 1246 × 1246 |
Juror | Gilchrist mac Hatheny | Gillecrist mac Hatheny | Gilla Crist mac 'Hatheny' | 1246 × 1246 |
Juror | Gilchrist mac Muirchertaig | Gillecrist mac moreherthach | Gilla Crist mac Muirchertaig | 1246 × 1246 |
Juror | Gilla Ethueny (1246) | Gille ethueny | Gilla Eithne (?) | 1246 × 1246 |
Juror | Gilla Cosaintín | Gillecostentyn | Gilla Cosaintín | 1246 × 1246 |
in the presence of | John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) | J. de Haya | Lord John Hay | 1214 × 1266 |
in the presence of | Unknown, abbot of Lindores | abbate | the Lord Abbot | 1245 × 1257 |
in the presence of | monks of Lindores | et monachis suis de Lundors | and his monks of Lindores | |
in the presence of | men of Lord Joachim of Kinbuck | hominibus quampluribus Domini Joachim | several men of Lord Joachim | |
in the presence of | men of the Lord Bishop of Dunblane | hominibus Domini Episcopi Dumblanensis | men of the Lord Bishop of Dunblane | |
in the presence of | Kessy Mackedny | Kessy Mackedny | Kessy (Cessán) Mackedny | |
in the presence of | Burgesses of Auchterarder | Burgensibus de Outerardour | burgesses of Auchterarder | |
in the presence of | men of the Lord Earl of Strathearn | hominibus Domini Comitis de Strathern | men of the lord earl of Strathearn | |
in the presence of | men of the Lord Fergus son of the Earl | hominibus Domini fergusii filii Comitis | men of the lord Fergus son of the earl | |
in the presence of | William de Louvetot | Willelmo de luuetot | William de Louvetot | 1258 × 1258 |
in the presence of | Thomas, chaplain and clerk of Fergus of Strathearn | Thoma clerico | Thomas clerk | 1223 × 1223 |
in the presence of | William, clerk (Strathearn) | Willelmo clerico | William clerk | 1258 × 1266 |
named person (transaction) | Alan Durward (d.1275) | A. hostiarii | the Lord Justiciar A. Durward | 1233 × 1273 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER | Wester Feddal | Westere fedale | Wester Feddal |