| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | John Soulis, knight (d. 1318) | Johanni de Soules | John de Soules, knight, son of the late Nicholas Soules, knight | 1314 × 1318 |
| in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | lord Alexander, king of Scots, our predecessor | 1245 × 1285 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | Kirkandrews | totam terram de Kirkandris | Kirkandrews (on Esk) |
| DMF (Dumfriesshire) | Brecculache | terram de Brecculache | Unmapped (KCD) |