| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
| Beneficiary | James Douglas, lord of Dalkeith (d. 1420) | Jacobo de Douglas filio et heredi quondam Johanni de Douglas | James Douglas, son and heir of the late John Douglas knight | 1360 × 1370 |
| named person (transaction) | John of Corrie | Johannem de Corry | John of Corrie |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | Crunzierton | Cronyaneton' | Crunzierton |
| DMF (Dumfriesshire) | Mollin | Moylyn | Mollin |
| DMF (Dumfriesshire) | Raehills | Rahill' | Raehills |
| DMF (Dumfriesshire) | Minnygap | Monygepp | Minnygap |