| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexander | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Sheriffs north of Scottish sea | vicecomitibus [...ex aquilonali parte maris Scotis] | his sheriffs north of Scottish sea | 1260 × 1260 |
| Addressee | Grieves north of Scottish sea | prepositis [...ex aquilonali parte maris Scotis] | his grieves north of Scottish sea | 1260 × 1260 |
| Addressee | Baillies north of Scottish Sea | balliuis suis ex aquilonali parte maris Scotis | his baillies north of Scottish sea | 1260 × 1260 |
| named person (transaction) | Richard of Potton, bishop of Aberdeen (d.1270 or 1272) | episcopi Aberdonensis | bishop of Aberdeen | 1257 × 1268 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alan Durward (d.1275) | Alano | Alan, doorward | 1233 × 1273 | 1 |
| Aymer Maxwell (d.1266) | Eymerio de Maxwell | Aymer of Maxwell, chamberlain | 1214 × 1264 | 2 |