| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ralph of Lamley, bishop of Aberdeen (d.1247) | Radulphus | Radulf, bishop of Aberdeen | 1225 × 1246 |
| Beneficiary | Order of the Temple of Solomon of Jerusalem | 1215 × 1277 | ||
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | 1122 × 1321 | ||
| Consentor | Chapter of Aberdeen | capituli ecclesie Aberdonensis | chapter of the church of Aberdeen | 1237 × 1363 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | church of Aboyne | ecclesia de Obeyne | Aboyne |