Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | 1245 × 1285 | ||
Beneficiary | Hospital of Soutra | Sancti Trinitatis hospitali de Soltre | St Trinity hospital of Soutra | 1164 × 1306 |
in the time of (tempore) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | Sir William, our grandfather, king of Scots | 1145 × 1213 |
in the time of (tempore) | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Sir Alexander, our father, king of Scots | 1199 × 1249 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
one thrave of corn from every plough on south side of Scottish sea | one thrave of corn from every plough on south side of Scottish sea | ex australi parte maris Scocie singulis annis de qualibet caruca vnam trauam bladi | South of Firth of Forth |