Cospatric the earl has granted to the church of St Nicholas of Hume (BWK) in honour of our Lord Jesus Christ and Saint Mary the Virgin and St Nicholas and All Saints, on the day of its dedication, one ploughgate of land and a parish, namely, the same villa (Hume) and half of Gordon, for the redemption of sins and the welfare of souls, on the tenth of the kalends of April (24 March). Note that Cospatric and Edward and Edgar, sons of the earl, and the earl’s spouse, have granted.
24 March, 1128 X 1138
10 kals. Mar.; consecration of Robert, bishop of St Andrews × Battle of the Standard and death of Earl Cospatric (I).