| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardo | Edward, king of England, lord of Ireland, duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alex' Cumyn' | Alexander Cumin, earl of Buchan | 1237 × 1289 |
| named person (transaction) | Elizabeth, countess of Buchan | Elizabet uxor eius | Elizabeth, his wife | |
| named person (transaction) | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogeri de Quency | Roger de Quincy, earl of Winchester | 1219 × 1262 |
| named person (transaction) | Helen de la Zouche (d.1296) | Elenam La Zuche | Elena de la Zouche | 1274 × 1274 |