Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Roger, bishop of St Andrews (d.1202) | Rogerius | Roger, minister of church of St Andrews | 1189 × 1225 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie Sancte Marie de Kelchou | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ranulf de Wat, archdeacon of St Andrews (d.1209) | Ranulfo | Master Ranulf, our official | 1194 × 1218 | 1 |
Hugh, king's chaplain and clerk (episcopal witness) | Hugone | Hugh, king's chaplain | 1157 × 1200 | 2 |
William of Hailes, master, dean of St Andrews (fl.1189×98) | Willelmo de Halis | Master William of Hailes | 1194 × 1198 | 3 |
William of Lyne, master (fl.1197-1202) | Willelmo de Line | Master William of Lyne | 1199 × 1201 | 4 |
Isaac Scott, master, clerk | Ysaac | Master Isaac | 1198 × 1213 | 5 |
Richard, chaplain of Bishop Roger of St Andrews | Ricardo | Richard, chaplain of the bishop | 1198 × 1200 | 6 |
Richard of Leicester, chaplain of Bishop Roger of St Andrews | Ricardo | Richard, chaplain of the bishop | 1194 × 1200 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | church of Cranston | ecclesiam de Cranestun | Cranston |
ELO (East Lothian) | church of Keith (ELO) | ecclesiam de Keth | Keith-Marischal |
ELO (East Lothian) | church of Pencaitland | ecclesiam de Penchatledh | Pencaitland |
MLO (Midlothian) | church of East Calder (Calder-Clere) | ecclesiam de Kaledouer Radulfi de Clere | East Calder (Calder-Clere) |
BWK (Berwickshire) | church of Simprim | ecclesiam de Simprinc | Simprim |
ROX (Roxburghshire) | church of Makerstoun | ecclesiam de Malkaruist' | Makerstoun |
BWK (Berwickshire) | church of Fogo | ecclesiam de Foggou | Fogo |
BWK (Berwickshire) | church of Hume | ecclesiam de Home | Hume |
BWK (Berwickshire) | parish | parochie sue | Hume |
BWK (Berwickshire) | church of Langton | ecclesiam de Langtun | Langton |
BWK (Berwickshire) | church of Horndean | ecclesiam de Worwerdene | Horndean |
BWK (Berwickshire) | chapel of Halliburton | capella de Halyburtun | Halliburton |
BWK (Berwickshire) | church of Greenlaw | ecclesiam de Grenlau | Greenlaw |
BWK (Berwickshire) | chapel of Lambden | capella de Lambedene | Lambden |
BWK | Gordon | unius Gordun | Gordon |
BWK (Berwickshire) | church of Gordon | ecclesiam de Gordun | Gordon |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | 20s. from chapel | xxti solidos singulis annis de capella de Keth Hervei | Keith-Marischal |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
licence to institute chaplains/vicars/parsons | licence to institute chaplains/vicars/parsons |