Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | [Bertrami] given in rubric | Bertram, prior and convent of Durham | 1175 × 1204 |
Beneficiary | Stephen Bovenell, clerk | Stephano Bouenell | our clerk, Stephen Bovenell | 1189 × 1189 |
named person (transaction) | Church of Swinton | Ecclesie de Swinton' | church of Swinton | |
named person (transaction) | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricium | Earl Patrick | 1170 × 1232 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | Gosecroft | tofto et crofto in occidentali parte maioris Swinton' die dictur Goscroft | Gosecroft |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | teinds of wheat | decimam bladi de parua Swintona | Little Swinton |
BWK (Berwickshire) | teinds of wheat | decimam bladi de illius terre que Threplandes appellatur | Threpland |