| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | 1216 × 1227 | ||
| Appointee | Stephen de Normandis, cardinal-deacon of S. Adriano (d.1254) | Sancti Hadriani diaconum Cardinalem | cardinal-deacon of St Adrian’s | |
| Party 1 | Nicholas de Karden, knight | Nicolao | Nicholas, knight | 1241 × 1243 |
| Party 2 | E., monk of Dundrennan | E. | Brother E., monk of Dundrennan Abbey |