Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | 1145 × 1213 | ||
Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
Sicut Clause | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my grandfather | 1118 × 1152 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | church of Peterculter | Ecclesiam de Kultre juxta Aberdoen | Peterculter |
ELO (East Lothian) | toft in Haddington | unum toftum in Hadintona | Haddington |
ELO (East Lothian) | land next to toft towards market | terram illam que est iuxta toftum illum uersus forum | Haddington |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Tweeddale | teind of cheese | Tweeddale | |
all hides of rams and lambs | all hides of rams and lambs | ||
Galloway | half hides, fat and tallow of the king's kitchen and all slaughtering [in Galloway] | Galloway | |
Galloway | teind of cattle, swine and cheese from the cain of the 4 kadrez of Galloway | Galloway |