| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Clement III, pope (d.1191) | Clemens | Clement, bishop, servant of servants of God | 1188 × 1190 |
| Beneficiary | Hugh, abbot of Newbattle (fl.1179-1201) | Henrico | sic Hugh, abbot of Newbattle | 1179 × 1199 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | conuentui Cenobii de Neobottle | convent of monastery of Newbattle | 1141 × 1312 |